Do other vendors see my bid?

No.  When replying to a posted work request your bid is only visible to the legal professional that posted it.